Waterloo Region District School Board school students speak more than 200 languages, first-ever student census shows